Loading ...Acum vreo 6 ore am primit un email de la cel care se ocupă de traducerile wordpress la nivel global (e un bulgar!) care m-a atenţionat că traducerile româneşti nu au activitate şi m-a întrebat dacă mai facem ceva.
Aşa ca mi-am pus la bătaie memoria şi mi-am adus aminte pe unde mi-am lăsat traducerile anterioare şi am terminat traducerea pentru WordPress 2.7.
Din păcate există posibilitatea ca în această traducere să existe încă multe erori. Aşadar, traducerea WordPress în limba română este aproximativ 100% gata. Eu am testat-o şi nu am mai găsit erori. Totuşi..e destul de târziu.
Pentru cei care vreţi WordPress în limba română, faceţi download la WordPress 2.7 în limba română (649) - 92.81 KB şi urmaţi următorii paşi pentru ca instalarea voastră WordPress să fie in limba română:
Faceţi download la WordPress, dezarhiva-ţi-l pe siteul vostru şi editaţi fişierul wp-config-sample.php, mergeţi la linia define (‘WPLANG’, ”); şi înlocuiţi cu define (‘WPLANG’, ‘ro_RO’);
ATENŢIE: NU porniţi instalarea până nu faceţi un folder languages în interiorul wp-content/ unde să puneţi fişierul salvat (şi dezarhivat) — ar trebui să aveţi ceva de genul:
wp-content/languages/ro_RO.mo
Sper s-ajute pe cineva traducerea mea şi să facă tranziţia mult mai uşoară.
Pentru cei care au deja WordPress instalat se modifică doar wp-config.php şi linia define (‘WPLANG’, ”); se modifică în define (‘WPLANG’, ‘ro_RO’);
OK, urmează ca în zilele următoare să trec şi la traducerea completă a wordpress, intenţionând să formez (deşi e oarecum formată) echipa WordPress România, unde să-i ţinem la curent pe utilizatorii WordPress în limba română şi unde să punem la dispoziţie şi câteva teme în limba noastră maternă (inclusiv cele default)
madalin
Sunt un tip franc, care spune lucrurilor pe nume. Sunt pătimaş şi perseverent, dar uneori mă plictisesc repede. Încerc să fiu un om bun. În cele mai multe situaţii, îmi reuşeşte. În detrimentul meu. Vrei mai multe ? Uită-te pe pagina despre mine.
Comments have been disabled for this post.
Si daca am wordpressul instalat .. cum procedez ?:))
p.s. astept raspuns pe adresa de mail .. merci
Interesanta treaba cu wordpressul, il voi incerca si eu.
Eu am tradus direct filele din tema.
@offset: de unde ai luat wordpressul ?
sal
Am instalat pe un server local (xampp) wordpress problema e urmatoare
Fatal error: Call to undefined function wp() in C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-blog-header.php on line 14
Am incercat toate variantele , salvare in UTF, am sters toate caracterele dupa ?>, am reinstalat .etc
Stie cineva ce sa mai fac?
Tocmai asta e, ca eu ma stiu cu stas si cu restul si eu doar am terminat odata cu ei traducerea (cam nasol) si am si adaugat-o in repozitoriul de la wordpress, urmand ca atunci cand ajung acasa sa termin si temele si traducerea pentru rosetta.. :)
nu eşti singurul care a făcut chestia asta sau primul care încearcă traducerea wordpress-ului. mai sunt cei de la lista de discuţii Diacritice de pe Google (în special stas.nerd.ro e activ pe partea de wordpress) şi cei de la CNET Romania. vezi mai multe la Peugen.net : http://peugen.net/diverse/wordpress-27-in-limba-romana.html
cred că nu se merită să faci totul de la zero, nu?
Mihai, încă nu am terminat de tradus temele..lucrez la ele :)
Aveti idee unde putem gasi temele defaul traduse in romana, pentru wordpress 2.7, sau unde sunt ceva traduceri si pentru un wordpress mai vechi, poate s-or potrivi.
Nu reusesc nici cum sa fac ca pe prima pagina sa apara "Pagini" "Arhiva" "Categorii" in loc de Pages, Archives, Categories. Eventual m-ati ajuta foarte mult daca mi-ati zice in ce fisier trebuie sa modific.
Multumesc
Preferam engleza,dar daca tot ai muncit tinere,trec pe romana :)
Mulţumesc victor, dar nu-mi mai spune domn că mă simt bătrân!:D
P.S: Urmează ca zilele astea să traduc şi temele default :)
Felicitări domnule Mădălin pentru efortul depus. Îl luăm, testăm şi spunem apoi ce nu ne place şi ce ne place.
Baftă în continuare!