Acum vreo 6 ore am primit un email de la cel care se ocupă de traducerile wordpress la nivel global (e un bulgar!) care m-a atenţionat că traducerile româneşti nu au activitate şi m-a întrebat dacă mai facem ceva.

Aşa ca mi-am pus la bătaie memoria şi mi-am adus aminte pe unde mi-am lăsat traducerile anterioare şi am terminat traducerea pentru WordPress 2.7.

Din păcate există posibilitatea ca în această traducere să existe încă multe erori. Aşadar, traducerea WordPress în limba română este aproximativ 100% gata. Eu am testat-o şi nu am mai găsit erori. Totuşi..e destul de târziu.

Pentru cei care vreţi WordPress în limba română, faceţi download la WordPress 2.7 în limba română (649) - 92.81 KB şi urmaţi următorii paşi pentru ca instalarea voastră WordPress să fie in limba română:

Faceţi download la WordPress, dezarhiva-ţi-l pe siteul vostru şi editaţi fişierul wp-config-sample.php, mergeţi la linia define (‘WPLANG’, ”); şi înlocuiţi cu define (‘WPLANG’, ‘ro_RO’);

ATENŢIE: NU porniţi instalarea până nu faceţi un folder languages în interiorul wp-content/ unde să puneţi fişierul salvat (şi dezarhivat) — ar trebui să aveţi ceva de genul:

wp-content/languages/ro_RO.mo

Sper s-ajute pe cineva traducerea mea şi să facă tranziţia mult mai uşoară.

Pentru cei care au deja WordPress instalat se modifică doar wp-config.php şi  linia define (‘WPLANG’, ”); se modifică în define (‘WPLANG’, ‘ro_RO’);

OK, urmează ca în zilele următoare să trec şi la traducerea completă a wordpress, intenţionând să formez (deşi e oarecum formată) echipa WordPress România, unde să-i ţinem la curent pe utilizatorii WordPress în limba română şi unde să punem la dispoziţie şi câteva teme în limba noastră maternă (inclusiv cele default)