» traducere

WordPress în limba română

adaugat pe 3 January, 2009 by madalin in ganduri | 13 comentarii | citit de 2,762 ori

Acum vreo 6 ore am primit un email de la cel care se ocupă de traducerile wordpress la nivel global (e un bulgar!) care m-a atenţionat că traducerile româneşti nu au activitate şi m-a întrebat dacă mai facem ceva.

Aşa ca mi-am pus la bătaie memoria şi mi-am adus aminte pe unde mi-am lăsat traducerile anterioare şi am terminat traducerea pentru WordPress 2.7.

Din păcate există posibilitatea ca în această traducere să existe încă multe erori. Aşadar, traducerea WordPress în limba română este aproximativ 100% gata. Eu am testat-o şi nu am mai găsit erori. Totuşi..e destul de târziu.

Pentru cei care vreţi WordPress în limba română, faceţi download la WordPress 2.7 în limba română (627) – 92.81 KB şi urmaţi următorii paşi pentru ca instalarea voastră WordPress să fie in limba română:

Faceţi download la WordPress, dezarhiva-ţi-l pe siteul vostru şi editaţi fişierul wp-config-sample.php, mergeţi la linia define (‘WPLANG’, ”); şi înlocuiţi cu define (‘WPLANG’, ‘ro_RO’);

ATENŢIE: NU porniţi instalarea până nu faceţi un folder languages în interiorul wp-content/ unde să puneţi fişierul salvat (şi dezarhivat) — ar trebui să aveţi ceva de genul:

wp-content/languages/ro_RO.mo

Sper s-ajute pe cineva traducerea mea şi să facă tranziţia mult mai uşoară.

Pentru cei care au deja WordPress instalat se modifică doar wp-config.php şi linia define (‘WPLANG’, ”); se modifică în define (‘WPLANG’, ‘ro_RO’);

OK, urmează ca în zilele următoare să trec şi la traducerea completă a wordpress, intenţionând să formez (deşi e oarecum formată) echipa WordPress România, unde să-i ţinem la curent pe utilizatorii WordPress în limba română şi unde să punem la dispoziţie şi câteva teme în limba noastră maternă (inclusiv cele default)

3 motive pentru care sursa liberă (open source) va salva economia

adaugat pe 4 December, 2008 by madalin in ganduri | 1 comentariu | citit de 1,693 ori

3 motive pentru care sursa libera va salva economia

3 motive pentru care sursa liberă va salva economia

Înainte să te apuci să citeşti dă-i play la piesa următoare. Merită.

E vorba de Oumou Sangare – Saa Magni, pentru download mergi la sfârşitul postului.

Hei, probleme economice ?

Ok, glumă proastă, dar se pare că vorbele astea sunt în gura tuturor. 760,000 locuri de muncă au fost pierdute acest an conform Biroului de Muncă (e vorba de SUA – Bureau of Labor).
Inteprinderile se chinuiesc doar să supravieţuiască. Vremurile sunt mai dure decât Chuck Liddell. Cred că mi-am văzut şeful la coada la cantină Marţea trecută.

Prieteni, sunt aici pentru a vă spune în faţa sinistrei economii exista oportunităţi. Fundamentele sursei libere (open source) sunt foarte puternice. Sursa liberă o să salveze economia globală.

A treia lege a lui Sir Isaac este: tendinţele de pe piaţă sunt în schimbare deoarece companiile caută modalităţi şi soluţii mai rapide şi mai ieftine în fiecare zi. Sursă liberă cineva?

Softul sursă liberă este disponibil gratuit, foarte uşor de salvat şi de modificat fără niciun ban. Deşi nu oferă suport şi administrare gratuit, acesta costând – sursa liberă poate oferi un impuls de luptă companiilor mici şi medii. Trei motive pentru care sursa liberă o să ne salveze – fiţi atenţi când vi le înşir.

Întotdeauna îţi faci timp, când banii sunt puţini.

Există două resurse pentru a face afaceri: timp şi bani. Argumentele “a construi” versus “a cumpăra” se cam sting atunci când economia slăbeşte din cauza softurilor enterprise (contracost) care sunt scumpe. De exemplu bazele de date. MySQL, PostgreSQL şi IngreSQL pot fi salvate, instalat şi deja rulând pentru foarte puţin, dacă nu fără costuri. Companiile oferă sprijin contracost.

Softurile gratuite anulează barierele de la început.

E mai ieftin şi mai uşor să porneşti o companie folosind sursa liberă. Preţul Microsoft SQL Server porneşte de la 1500$. MySQL e gratuit. Photoshop-ul costă 699$. GIMP e gratuit. Microsoft Office costă între 149$ şi 499$ în funcţie de versiunea cumpărată. OpenOffice e gratuit. Cu numai 20 de angajaţi, folosind Open Office salvezi între 3000$ şi 10,000$.

Cumperi lopata, dar de fapt vrei gaura.

E uimitor cât de uşor se uită faptul că programele sunt doar o unealtă. Companiile cumpără softuri pentru angajaţii lor pentru ca aceştia să execute anumite îndepliniri. Nu ai nevoie de o lopată cu laser şi cu navigaţie GPS incorporată, pentru a te ajuta să sapi o groapă. O lopata simplă îşi face treaba la fel de uşor.

Aşadar, dragi camperi, sursa liberă vine şi cu prăjituri şi o felie de plăcintă. Serios oameni buni, luaţi banii pe care-i salvaţi folosind sursa liberă şi investiţi-i în oamenii care chiar vă ajută să ţineţi afacerea pe roate. Ei au nevoie de slujbele astea mai mult ca oricând.

Acest post este tradus şi adaptat după cel original care poate fi citit la http://whurley.com/2008/12/03/three-reasons-open-source-will-save-the-economy/

Scriind la postul ăsta ascultam: Oumou Sangare – Saa Magni
Download Oumou Sangare – Saa Magni (396) – 9.52 MB